Пьесы Шекспира сделают прозой для удобства читателей

Новый проект, к которому будут привлечены известные писатели со всего мира, получил название The Hogarth Shakespeare. Его целью является привлечение к чтению произведений великого классика новой аудитории, которую пока смущает сложный поэтический язык. Произведениям английского писателя также будет придано более современное звучание.

Проект приурочен к празднованию 400-летия со дня смерти Шекспира, которое состоится в 2016 г. Имена писателей, которые будут задействованы в проекте, пока не известны.

В последнее время идея популяризации классики за счет упрощения текста становится все более распространенной. Так, сейчас идет переиздание нескольких книг Джейн Остин. Над переработкой Нортенгерского аббатства работает шотландская писательница Вэл Макдермид, над Чувствами и чувствительностью - Джоанна Троллоп, а Гордость и предубеждение достались Кертис Ситтенфелд. 

Источник: lenta.ru