Фильм с Миллой Йовович сняли с проката в Китае из-за шутки про колени

Читай также: Опубликован трейлер новой версии фильма "Крестный отец 3"

"Охотник на монстров" от режиссера Пола Андерсона не достанется миллиардной публике Поднебесной. А все потому, что в Китае уж больно резко отреагировали на шутку про колени, которая звучит в этом фильме. Такой новостью поделились в издании "Deadline".

В одной из сцен их уст киноперсонажа звучит:

"Погляди на мои колени! Какие они? Китайские" (в оригинале – "Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees").

Некоторым зрителям реплика напомнила о давней песенке с расовыми предубеждениями. В той присутствует строка:

"Китайцы, японцы, грязные коленки – поглядите на это" (в оригинале – "Chinese, japanese, dirty knees – look at these").

Видать, китайские цензурные органы не посчитали данный эпизод чем-то непотребным, потому и не убрали его из прокатной версии фильма. Но публика высказала в соцсетях об этой фразе все, что думает. Именно под давлением общественности и прекратили прокат ленты.

Читай также: Игра "Monster Hunter" стала кино: появился тизер фильма с Йовович

В итоге создатели "Охотника на монстров" вырезали шуточную сцену. Представители компании "Constantin Film" принесли извинения китайской аудитории. А еще подчеркнули, что не желали никого оскорбить.

Ранее сообщалось о том, что Чарли Брукер, работавший сценаристом сериала "Черное зеркало", поделился тизером новой ленты.