«Посадил голос и запихивал микрофон в рот»: Женя Лесничий – о дубляже Элвиса

Читай также: Гороскоп на ноябрь 2023 года от таролога-эзотерика Татьяны Гай

Зрители Нового канала знают его по сериалам «Новенькая» и Fake. Теперь они могут наслаждаться актерским мастерством Евгения Лесничего в ситкоме «Председатель», в котором парень сыграл главную роль. Но немногие знают, что слышали Женю множество раз! Ведь он дарит свой голос многим мировым и не только знаменитостям.

– Я занимаюсь дубляжом с первого курса, это уже больше семи лет, – рассказывает Лесничий. – Часто корю себя, что не имею привычки вести перечень ролей. Только приблизительно могу сказать, сколько озвучил или продублировал мультфильмов и фильмов. Думаю, сейчас это уже более 500. Любимая из ролей – Элвис в одноименном фильме. Не помню, чтобы когда-нибудь дублировал роль пять дней. Это действительно была очень скрупулезная работа. Я записывался на три микрофона. А в одной сцене даже запихнул микрофон в рот. Элвис часто придумывал что-то смешное. Кстати, также впервые пришлось остановить запись, потому что я посадил голос. Коллеги говорят, что в этом фильме звучу иначе, чем где бы то ни было. И это не может не радовать. Это действительно роль, которой горжусь!

Женя Лесничий работает почти без выходных. Парень по-настоящему горит своим делом.

– Больше всего в работе мне нравится свобода в ограниченных рамках существования, – говорит Евгений. – В дубляже есть очень много факторов, таких как липсинг, подача, лицо актера, которые сковывают и не дают тебе нормально на весь твой талант поиграть. Постоянно что-то мешает, слова не произносятся, хрюкаешь, чавкаешь, задуваешь микрофон. Бесит перевод, команде всегда приходится его исправлять. Но когда удается пройти все препятствия, точно передать спектр чувств, предусматриваемых актером, чувствуешь нереальный кайф!

А еще актер стал преподавать любимое дело.

– Сейчас начал практиковать наставничество по голосу, – говорит он в интервью изданию kp.ua. – Решился на это, потому что хотел попробовать себя в преподавательской сфере. И мне понравилось! Думаю, могу оказаться полезным тем, кто хочет овладеть голосом. Ко мне обращаются не только актеры, но и люди, которым это нужно для повседневной жизни или соцсетей – Instagram или TikTok.

Смотрите ситком «Председатель» с понедельника по четверг в 19:00 на Новом канале! Повтор серий включайте немного раньше – в 18:00