Найкращі римейки в історії кіно – ТОП-10 кінострічок

Фільми, які перезняли, не завжди відповідають своїм оригіналам. Але деякі з них стають повторно успішними. Отже, ми розглянемо десять найкращих римейків фільмів. Кожен із них ґрунтувався на своєму попереднику, який зробив їх класикою і також створив щось таке саме добре (якщо не ліпше), як раніше.

Немає нічого страшнішого для шанувальників певних фільмів, аніж невдале голлівудське перезавантаження або римейк. Проте кіностудії, здається, продовжують робити це. Все це є частиною циклічності кіно, яке бачило безліч прикладів упродовж усієї історії – від "Робін Гуда" до "Ромео + Джульєтта". І хоча чимало з цих стрічок заслуговують на наші несхвальні стогони, час від часу серед біжутерії з'являються коштовності.

Читайте також: ТОП серіалів, які закінчаться 2023 року

Щоб заощадити ваш час на просівання поганих релізів, представляємо список римейків із найвищим рейтингом. У ньому представлені добротні й лише успішні переробки (якщо не значно кращі) порівняно з оригінальними версіями.

Одинадцять друзів Оушена/Ocean's Eleven (2001)

Оригінальний фільм "Одинадцять друзів Оушена" може похвалитися присутністю культових Френка Сінатри, Діна Мартіна та Семмі Девіса-молодшого. Проте римейк Стівена Содерберга виводить глянцевий ескапізм стрічки на геть новий рівень із її дотепністю й відмінними виробничими рішеннями. У цій версії Джордж Клуні грає Денні Оушена – досвідченого афериста, який прагне помститися безжалісному власнику казино Енді Ґарсії, який пов'язаний із його колишньою дружиною в образі Джулії Робертс.

Бред Пітт, Метт Деймон, Дон Чідл, Карл Райнер й Елліот Ґулд серед багатьох інших зіркових акторів, які допомогли зібрати все це воєдино. Ви не захочете проґавити перегляд того, як їхній до біса хитрий план втілюється в життя в одному з найзахопливіших пограбувань у кіно, котре доводить, що в переробці старих класичних фільмів справді є щось особливе.

Жменя доларів/A Fistful of Dollars (1964)

Вестерн 1964 року італійського режисера Серджіо Леоне з Клінтом Іствудом у головній ролі. Він заснований на самурайському фільмі Акіри Куросави 1961 року "Йодзімбо", що розповідає історію про те, як загадковий стрілець втягує дві банди в маленькому прикордонному містечку в конфлікт.

Фільм переосмислює вихідний матеріал за допомогою екстремальних великих планів і культової музики Енніо Морріконе, зміцнюючи репутацію Леоне та допомагаючи зробити Іствуда одним із провідних людей Голлівуду.

Мальтійський сокіл/The Maltese Falcon (1941)

Фільм-нуар 1941 року за романом Дешила Геммета "Мальтійський сокіл" з Гамфрі Боґартом у ролі відомого приватного детектива Сема Спейда – не що інше, як класика. Він уважно стежить за сюжетом і персонажами книжки й переносить на екран кілька важливих аспектів, таких як атмосфера з її виразними кінематографічними нюансами, щоб глядачі могли їх випробувати. Швидкі діалоги в поєднанні з першокласним виконанням роблять цю версію цілковито незабутньою.

Чимало хто уважає цю адаптацію значно точнішою, аніж версію Роя Дель Рута 1931 року.

Дюна/Dune (2021)

Читайте також: Новинки турецьких серіалів 2023: ТОП найочікуваніших

Коли "Дюна" 1984 року, інтерпретована Девідом Лінчем, підірвала касові збори, здавалося, що інтерес до приголомшливої епопеї про пустелю Френка Ґерберта згасне. Але це було не так: натомість "Дюна" на довгі роки назавжди замкнулася в культовій класичній славі.

Начебто історія хотіла повторитися (у формі, гідній "Оскара"): Дені Вільнев розробив свою адаптацію, що складається з двох частин, яка змусила кіноглядачів стікатися до екранів навіть у розпал глобальної кризи 2020 року. І цей чарівний переказ не зробив нічого надзвичайного, але дивовижно здобув шість перемог із 10 номінацій на премію "Оскар".

Казино Рояль/Casino Royale (2006)

Одне з найнеймовірніших кінооповідань про Бонда. Це було повне перезавантаження агента 007, у котрому Денієл Крейґ став Джеймсом Бондом. Ця екранізація першого роману Яна Флемінґа 2006 року може похвалитися яскравою грою Крейґа та Мадса Міккельсена (в ролі лиходія Ле Шіффра), чорним гумором та чудовою операторською роботою.

Казино зберегло деякі елементи із версії Майкла Аптеда 1967 року. Водночас було достатньо того, завдяки чому будь-який глядач міг сказати: це було чимось новим для фанатів бондіани по всьому світу.

Чарівник країни Оз/The Wizard of Oz (1939)

Класична версія "Чарівника країни Оз" 1939 року з Джуді Ґарланд у головній ролі, м'яко кажучи, культова: так багато рядків і пісень, що запам'ятовуються. А ви знали, що то була не перша адаптація? 1925 року за романом Л. Френка Баума зняли німу кіноадаптацію.

Дещо/The Thing (1982)

"Дещо" стало одним із найулюбленіших фільмів жахів сучасного кінематографу. Від напруженої атмосфери, очікування й майстерних спецефектів до геніальної режисури й музики Джона Карпентера – цей фільм не що інше, як кінематографічна досконалість. Історія розповідає про групу вчених, які працюють на антарктичній дослідницькій станції й повільно розгадують жахливу таємницю. Їм протистоїть інопланетна сила, яка може набувати різних форм.

Фільм заснований на новелі Джона Кемпбелла-молодшого "Хто йде?". Але він також служить римейком малобюджетної постановки 1951 під назвою "Дещо з іншого світу", тільки зі значно потужнішим візуальним чуттям.

Хоча фільм не був надто добрим, коли вперше був випущений 1982 року, згодом критики оцінили його оригінальність. Це викликало ще більшу повагу, коли майже через 30 років вийшов приквел із влучною назвою "Дещо", який зробив 2011 рік воістину пам'ятним роком для шанувальників у всьому світі.

Обличчя зі шрамом/Scarface (1983)

Читайте також: Антигероїні в кіно: ТОП-10 найулюбленіших серед кіноманів

Римейк фільму "Обличчя зі шрамом" 1983 року з Аль Пачіно й Мішель Пфайффер у головних ролях – один із найкультовіших фільмів про бандитів, коли-небудь створених. Спочатку класична стрічка 1932 року, знята Говардом Гоуксом і Річардом Россоном із Полом Муні в головній ролі, познайомила глядачів із сходженням Тоні Монтани від кубинського біженця до кокаїнового короля Маямі. Цей незабутній образ назавжди потрапив в історію кінематографу.

Оригінальний фільм імітував реального італійського гангстера Аль Капоне. Тим часом "Обличчя зі шрамом" йде далі, докладно досліджуючи такі теми, як влада, жадібність і наркотики. У ньому також є цитати, що запам'ятовуються ("Передай привіт моєму маленькому другу!"), які з часом стали крилатими фразами.

Упродовж багатьох років люди вішали у своїх оселях плакати або зображення, натхненні цим фільмом, але не забуватимемо, що робить "Обличчя зі шрамом" справді дивовижним. Його неоднозначна історія моралі антигероїв може бути пов'язана з минулими сторіччями, але, як і раніше, охоплює нинішні цінності. Воно дає нам важливі уроки про те, чому ми не повинні прагнути наслідувати таких персонажів, як Тоні Монтана, так різко зображених у цій стрічці.

Незалежно від того, переглядаєте ви оригінал або сучаснішу класику, "Обличчя зі шрамом" заслужило своє місце як культовий гангстерський фільм й один із найнезвичайніших виступів Аль Пачіно.

Сутичка/Heat (1995)

Напружена й улюблена класика, яка допомогла створити сучасний бойовик. Майкл Манн написав для неї сценарій у 70-х роках, адаптований у "Зроблено в Лос-Анджелесі/L. A. Takedown" 1989 року як пілотний телевізійний фільм. Але його прийняли, м'яко кажучи, неоднозначно.

Попри це, успіх "Останнього з могікан" дозволив зібрати Манну Аль Пачіно, Роберта Де Ніро, Вела Кілмера та Джона Войта для створення версії 1995 року.

Історія розповідає про видовищні зіткнення поліцейських і грабіжників, що призводить до однієї з найзнаковіших перестрілок і сцен погоні в кіно. Це настільки впливовий фільм, що навіть морські піхотинці США переглядають відео із зображенням цих сцен, коли їх навчають, як відступати під обстрілом. Затвердив він і таку формулу: у кожному великому римейку повинні брати участь два актори, які грають один з одним, як це зробили Пачіно й Деніро. У їхній сцені протистояння у ресторані було все, що ви хотіли би побачити в фільмі про пограбування.

Відступники/The Departed (2006)

Мартін Скорсезе подарував нам незабутній кримінальний трилер "Відступники", римейк гонконзького фільму 2002 року "Пекельні справи". Багато хто говорить, що оригінал кращий і насиченіший, аніж його американський аналог. Проте з такою чудовою грою Джека Ніколсона, Леонардо Ді Капріо та Метта Деймона важко відмовити переможцю в номінації "Найкращий фільм".

Він був номінований на п'ять премій "Оскар" і зібрав чотири з них, зокрема – за найкращу режисуру. Це, безперечно, спонукає критиків досі обговорювати цей класичний фільм.

Марк Волберг також заслуговує на визнання як актор другого плану завдяки своїй інтерпретації "злого хлопця з Бостона". Усі ці знамениті актори, які об'єднали зусилля в престижному проєкті, продемонстрували свою найкращу гру, тому тепер ми можемо насолоджуватися тим, як ветерани, такі як Мартін Шин або Рей Вінстон, працюють пліч-о-пліч з новачком Вірою Фармігою під керівництвом Скорсезе наприкінці його кар'єри. Воістину дивовижно, як він зумів поєднати всі ці особистості, створивши, мабуть, один із найвидатніших римейків, коли-небудь вироблених у Голлівуді.

Нагадаємо про список найцікавіших горорів для перегляду на вихідних. Це, наприклад, – "Лепрекон" і "Клоуни-вбивці з космосу".