Ілюзія обману 3 – фільм продублювали Magic Brothers

Компанія Green Light Films представляє комедійний трилер про пограбування "Ілюзія обману 3". До дубляжу проєкту долучилися ютуб-блогери й ілюзіоністи Дмитро й Артур Томашевські (Magic Brothers). На їхньому ютуб каналі – 10 мільйонів підписників й понад мільярд переглядів. 

"Я пишаюся тим, що зміг подарувати свій голос для культового фільму "Ілюзія обману 3". Це досвід, який запамʼятається надовго, тому що мій персонаж пережив бійки, екшн та навіть втрату свідомості. А ще – серйозні розмови, у яких треба було передати внутрішнє відчуття героя. 

А це вже глибока праця над передачею емоцій, голосу та навіть дихання. Це не записувалось з першого дубля, але це не про складність, а про бажання – передати ще глибше та ще точніше", – зазначив Дмитро Томашевський. 

"''Ілюзія обману 3" – приклад того, коли кожен актор дубляжу стає частиною великої ілюзії. До речі, це один з моїх найулюбленіших фільмів, тому долучитися до дубляжу саме цієї стрічки було особливо приємно.

Працювати над дубляжем  неймовірно цікаво. Мій персонаж дуже багатогранний, і знадобилося чимало часу, щоб знайти правильні інтонації. Оскільки для мене це вперше – брати участь у дублюванні, це був складний, але захопливий виклик, і я сподіваюся, що мені вдалося з ним упоратися. "Ілюзія обману 3" – це фільм, який захоплює", – мовив Артур Томашевський.

Читайте також: Такі дрібниці з Кілліаном Мерфі – вийшов трейлер драми про вихованок монастиря

Фільм зняв Рубен Флейшер – режисер, який майстерно поєднує динаміку, гумор і видовищність. Його попередні гіти ("Веном", "Uncharted: Незвідане", "Вітаємо в Зомбіленді") доводять: на глядачів чекає захопливе шоу, що триматиме в напрузі до останньої секунди.

У новій частині "Чотири вершники" повертаються до гри, але тепер на кону стоїть більше, аніж будь-коли раніше. На них чекає грандіозна афера, суперники, що грають без правил, і союзники, які можуть виявитися не такими, як здається. У цій історії кожна ілюзія приховує правду, а правда – нову загадку.

До зіркового складу повернулися Джессі Айзенберг, Вуді Гаррельсон, Дейв Франко, Айла Фішер і Морґан Фрімен. Новими обличчями стали Розамунд Пайк, Аріана Ґрінблатт і Джастіс Сміт. 

Читайте також: Представлено трейлер фільму Медовий місяць про початок російського вторгнення

У прокат в Україні фільм вийде раніше світової прем’єри – 12 листопада 2025 року.