Я перевел фильм "Кровавый друг", а не спорт, так как и такое значение есть у английского слова sport. А в этом добротном детективе по роману Дика Фрэнсиса речь идет как раз о таком друге. Мы знаем Фрэнсиса по глубокому знанию всего, что связано с лошадьми. И здесь речь идет о пропаже породистого жеребца, которого должен разыскать Дэвид Кливленд, специалист службы безопасности жокейского клуба. Рассказывать тонкости детективного сюжета было бы глупо. Скажу только, что смотрится он с интересом и напряжением. Перевод Иванова для студии 1. (М. Иванов)