Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Книжный Арсенал стал уже ежегодным событием, которого с нетерпением ожидают все, неравнодушные к литературе люди. В этом году список звездных гостей, которых можно будет увидеть и послушать, впечатляет. Мы расскажем немного о каждом.
Януш Леон Вишневский
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Один из самых популярных польских писателей, автор бестселлера Одиночество в сети, по которому был снят одноименный фильм. Вишневский имеет докторские научные степени по физике, экономике и информационным технологиям. Он живет во Франкфурте, где занимается научной работой в области биоинформатики. Сейчас в активе писателя - 16 художественных книг. На Книжном Арсенале он представит две новые книги, изданные на украинском - роман На face с сыном, посвященный его матери, и детскую сказку Марцелинка.
26.05, 11:00 - 12:00, Детская площадка. Януш Леон Вишневский. Презентация сказки Марцелинка (издательство Махаон, при поддержке Польского Института в Киеве)
26.05, 17:30 - 19:00. Зал 2. Януш Леон Вишневский. Творческий вечер, презентация романа На face с сыном (издательство Махаон, при поддержке Польского Института в Киеве)
19:00 - 21:00 Кинозал. Показ кинофильма по сценарию Януша Леона Вишневского Одиночество в сети. Режиссер - Витольд Адамек (Польша, 2006). При содействии Польского института в Киеве.
Барбара Космовская
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Современная польская писательница, филолог, автор 13 книг, из которых три были опубликованы украинским издательством Урбино. В частности, книга Позолоченная рыбка получила литературную премию – Книга Года 2007, основанную польским филиалом IBBY (International Board on Books for Young People) и получила первую премию на Литературном конкурсе им. Астрид Линдгрен. На Книжном Арсенале Космовская расскажет о своем новом романе Украинка, проведет мастер-класс Как написать молодежный бестселлер, и встретится с учителями зарубежной литературы и учениками школ Киева.
30.05, 12:00 - 13:00, Зал 1. Автор из школьной программы. Встреча Барбары Космовски со старшеклассниками и учителями мировой литературы школ г. Киева.
31.05, 16:00 - 17:00, Зал 1. Барбара Космовская. Мастер-класс Как написать молодежный бестселлер (издательство Урбино, при поддержке Польского Института в Киеве).
1.06, 12:00 - 13:00, Зал 1. Барбара Космовская. Предпремьера украинского издания романа Украинка (издательство Урбино, при поддержке Польского Института в Киеве). Дискуссия о взаимных украино-польских стереотипах.
Автограф-сессии Барбары Космовской на стенде издательства Урбино:
29.05, 17.00 – 18.00
30.05, 15.00 – 16.00
31.05, 12.00 – 13.00, 15.00 – 16.00
1.06, 15.00 – 16.00
Тьерри Эсс
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Французский писатель, профессор философии в Меке, основатель литературного журнала L'Animal, автор романов Американское кладбище, за который получил независимую премию Prix du Petit Gaillon (2003) и Prix Robert Walser (2004), Жура (2005), Демон (2009), Бессознательное (2012). Демон - большой и важный роман об истории ХХ века и поисках собственной идентичности, был одним из самых обсуждаемых в последние годы во Франции, вошел в "короткий список" престижной литературной премии Медичи и является первым, переведенным на украинский язык.
25.05, 15:00 - 16:00, Зал 1. Тьерри Эсс. Презентация романа Демон (Издательство Типовит, 2013, при поддержке Французского института в Украине).
Кристоф Зимон
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Швейцарский писатель, карикатурист и музыкант Кристоф Зимон учился в школе джаза в Берне. Его первый роман Франц, или почему антилопы бегают в стаде разошелся тиражом 10.000, а Планета Обрист была номинирована на престижную премию Ингеборга Бахмана. Зимон будет первым в новом совместном спецпроекте Книжного Арсенала и журнала Просторы, при поддержке фонда Pro Helvetia и Посольства Швейцарии - международной авторской резиденции, и проведет в Украине около 10 дней. Его сборник Много хорошего за малую цену, проиллюстрирован самим автором, подготовлен новым издательским проектом Медуза журнала Просторы, специально к Книжному Арсеналу.
25.05, 19:00 - 20:00, Зал 2. Презентация книги Кристофа Зимона Много хорошего за малую цену (издательство Медуза, журнал Просторы, при поддержке Посольства Швейцарии в Украине и Фонда Pro Helvetia).
Ярослав Рудиш
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Популярный чешский писатель, киносценарист, музыкант, автор романов Небо под Берлином, Гранд-отель, Потиху. С художником Яромиром 99 создал успешную трилогию комиксов Алоис Небель. Лауреат Премии Иржи Ортена и читательской премии Magnesia Litera. На Книжном Арсенале Рудиш вместе с издательством Темпора, при поддержке Чешского Центра представит свое первое издание на украинском - роман Последние дни панка в Хельсинки. В презентации примет участие давний друг Рудиша - украинский писатель Юрий Андрухович.
25.06, 17:00 - 18:30 Зал 1. Презентация романа Ярослава Рудиша Последние дни панка в Хельсинки (Издательство Темпора, при поддержке Чешского центра в Киеве). Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Марина Степнова
Российская писательница, переводчица с румынского. Училась на филологическом факультете Кишиневского университета и на факультете перевода Литинститута имени Горького в Москве. Шеф-редактор журнала XXL. Автор двух романов - Хирург (2005) и Женщины Лазаря (2011). Последний вошел в "короткие списки" практически всех российских литературных премий: Большая книга, НацБест, Русский букер, Ясная поляна.
26.05, 14:00 - 15:30, Зал 2. Журнал ШО представляет: фестиваль Киевские Лавры на Книжном Арсенале. Марина Степнова. Творческий вечер. Модератор - Юрий Володарский.
Денис Осокин
Прозаик, поэт, драматург, сценарист, филолог-фольклорист, живет в Казани. Получил литературную премию Дебют (2001) и другие многочисленные награды. Его повесть Овсянки вошла в 2011 г. в "короткий список" премии А. Белого, а за сценарий к одноименному художественному фильму, снятый Алексеем Федорченко, он получил Премию Гильдии кинокритиков России Белый слон и Премию Ника. На Книжном Арсенале Осокин представит свою новую книгу Небесные жены луговых мари (Эксмо, 2013), а также покажет фрагменты снятого по ней фильма, премьера которого состоится этим летом.
27.05, 18:30 - 20:00, Зал 2. Журнал ШО представляет: фестиваль Киевские Лавры на Книжном Арсенале. Денис Осокин Творческий вечер. Модератор - Юрий Володарский.
28.05, 18:00 - 20:00, Кинозал. Журнал ШО представляет: фестиваль Киевские Лавры на Книжном Арсенале. Денис Осокин. Кино-вечер.
Оливье Монжен
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Французский писатель, философ и публицист, был руководителем легендарного журнала Esprit с 1988 до 2012 г., издатель, вице-президент Синдиката культурной и научной прессы Франции, преподаватель Высшей национальной школы архитекторов ландшафта в Версале, кавалер ордена Почетного легиона. Темы, которые часто затрагивает Монжен в своих книгах и эссе - роль интеллектуала в социуме, урбанистика, города и глобализация, политическая критика, искусство, масс-медиа, насилие, смех. На украинском языке была издана его книга Вызовы скептицизма. Изменения интеллектуального пейзажа Франции (Дух і Літера, 2011).
29.05, 18:00 - 19:00, Зал 2. Лекция при поддержке Французского института в Украине.
Жан-Клод Маркаде
Один из самых авторитетных в мире исследователей авангардного искусства, музейный куратор, доктор литературоведения, почетный руководитель исследований во французском Национальном центре научных исследований (C.N.R.S), председатель общества Друзья Антуана Певзнера. Автор книг: Малевич (1990), Русский авангард. 1907-1927 (1995, 2007), Кальдер (2006), Эйзенштейн. Секретные рисунки (1998), Анна Старицкая (2000); Творчество Н.С. Лескова (2006), Николя де Сталь. Живопись и рисунки (2009). На Книжном Арсенале Маркаде будет презентовать свою монографию, альбом Малевич, который готовится к печати в издательстве Родовид.
28.05, 18:00 - 19:00 Зал 2. Презентация монографии Жан-Клода Маркаде Малевич и круглый стол. Приглашенные участники: проф. Жан-Клод Маркаде (Франция), проф. Дмитрий Горбачев (Украина), проф. Георгий Коваленко (Россия), Елена Кашуба-Вольвач, Татьяна Павлова, Ольга Лагутенко (Украина). Модератор - Татьяна Огаркова. При поддержке издательства "Родовид", Французского Института в Украине, Бизнес Школы Киево-Могилянской Академии, фамильной типографии HUSS.
Борис Буден
Список звездных гостей Книжного Арсенала (ФОТО)
Известный культурный критик, философ, писатель, куратор, теоретик перевода. Известный переводчик Фрейда и Лоренцера хорватским языком, основатель независимого издательства Bastard. Куратор исследовательского проекта Европа как пространство перевода. Политика гетеролингвальности Европейского института прогрессивной культурной политики EIPCP. На Книжном Арсенале Буден примет участие в международном коллоквиуме Политики репрезентации, организованном Творческим союзом переводчиков и писателей и журналом Просторы, а также будет презентовать свою книгу Зона перехода: о конце посткоммунизма.
29.05, 19:00 - 20:00 Зал 2. Борис Буден. Презентация книги Зона перехода. О конце посткоммунизма (издательство Медуза).
27.05, 16:00 - 18:00 Зал 3. Международный коллоквиум Политики репрезентации - I. Подиумный разговор Бориса Буден и Штефана Новотного Перевод по ту сторону языка.
Эстер Кински
Немецкая писательница, поэтесса, переводчица с польского, русского и английского языков. Лауреат переводческой премии им. Пауля Целана 2009, известный автор нескольких романов и книг для детей, а также многочисленных поэтических сборников. Ее последняя книга Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen (2013) представляет блестящие рефлексии автора о процессе перевода, отношения речи и имени, слова и воспоминания в пространстве между языками.
27.05, 14:00 - 15:30 Зал 3. Международный коллоквиум Политики репрезентации - I. Подиумный разговор Эстер Кински и Владимира Ермоленко Язык, воспоминание, далекое и близкое.
Эрих Кляйн
Австрийский переводчик, свободный публицист и член редакции литературного журнала Wespennest, журналист и куратор многочисленных литературных проектов. Переводчик произведений Александра Пятигорского, Дмитрия Пригова, Геннадия Айги, Ольги Седаковой, Бориса Херсонского и др. Регулярно пишет для изданий Falter, Heureka, Diagonal и др., а также для Австрийского национального радио Ö1. Лауреат Государственной премии Республики Австрия за литературную критику 2013.
28.05, 16:00 - 17:00 Зал 3. Международный коллоквиум Политики репрезентации - II. Доклад переводчика и литературного критика Эриха Кляйна К политике перевода культур: как я учился писать Kyjiw.
Штефан Новотны
Австрийский философ и исследователь, преподает в Лондонском Университете Голдсмит. Автор многочисленных статей по философии, художественной и политической проблематике, переводчик с французского и английского на немецкий, сосоставитель сборников Практики, которые институализируют. Линии институциональной критики (совместно с Геральдом Раунигом, 2008) и Перевод: обещанное понятия (совместно с Борисом Буденом, 2008). Куратор исследовательского проекта Европа как пространство перевода. Политика гетеролингвальности Европейского института прогрессивной культурной политики EIPCP.
27.05, 16:00 - 18:00 Зал 3. Международный коллоквиум Политики репрезентации - I. Подиумный разговор Бориса Будена и Штефана Новотного Перевод по ту сторону языка.
Илья Колмановский
Российский журналист, редактор, ученый, экскурсовод, школьный учитель биологии, популяризатор науки во всех ее проявлениях, сотрудничает с детским издательством Розовый жираф. Известный среди детей и родителей как ведущий популярного подкаста Карманный ученый. Как гость детской программы Книжного Арсенала он проведет два сеанса научно-популярного шоу, интерактивного театрализованного действа Тайны анатомии по одноименной книге, мировому бестселлеру Кэрол Доннер.
26.05, 12:00 - 13:00, 16:00 - 17:00, Детская площадка. Научно-популярное шоу Карманного Ученого Ильи Колмановского - Тайны анатомии по одноименной книге, мировому бестселлеру Кэрол Доннер.
Мартин Кубат
Чешский график и иллюстратор, художественный редактор еженедельника А2. Как художник, занимается авторской книгой и комиксами, он также принимал участие в группах Kopr и BOX. В 2008 году его книгу Вечер признали Лучшей чешской книгой года. На Книжном Арсенале Мартин покажет свои работы и расскажет о современных иллюстраторских тенденциях, а также проведет два мастер-класса для детей по своей книге-бестселлеру Даже ручка умылась потом!, в которой каждый читатель дорисовывает свои неповторимые истории.
31.05, 18:00 - 19:00, Зал 1. Встреча с чешским иллюстратором Мартином Кубатом.
1.06, 11:00, 16:00, Детская площадка. Мартин Кубат. Мастер-классы Даже ручка умылась потом!.
Ян Кермес
Руководитель производственного отдела Hoffmann und Campe, немецкого издательства с более чем 230-летней историей. В свое время с этим издательством сотрудничали такие знаменитые писатели, как Генрих Гейне, Фридрих Хеббель и Людвиг Берне. Сегодня это одно из крупнейших и самых успешных издательств Германии, которое поддерживает не только известных, но и молодых авторов. На Книжном Арсенале Кермес проведет мастер-класс, посвященный современному книжному дизайну.
29.05, 11:00 - 15:00 - Зал 1 16:00 - 18:00 - кафе рисованных историй Чуб. Ян Кермес, мастер-класс по книжному дизайну.
Теги: литература, книжный арсенал, Януш Леон Вишневский, Барбара Космовская, Тьерри Эсс, Кристоф Зимон, Ярослав Рудиш, Марина Степнова