Переключиться на мобильную версию

5 причин идти на Книжный Арсенал 2016

С 20 по 24 апреля в Мистецьком Арсенале пройдет VI международный фестиваль Книжный Арсенал. Мы расскажем, ради чего туда нужно обязательно сходить.
Поделись

Книжные новинки

От момента завершения и до начала нового Книжного Арсенала заядлые столичные читатели отсчитывали дни. И не зря, поскольку в нынешнем году организаторы обещают нам более 350 новинок от 170 издательств.

Среди наиболее ожидаемых стоит выделить два произведения Нобелевского лауреата по литературе 2015 Светланы Алексиевич. На украинский язык переведены Цинковые мальчики – непростая книга об афганской войне и У войны не женское лицо – о женских судьбах во время Второй Мировой. Историю о том, как прославиться в порно индустрии под названием Saint Porno (Клуб Сімейного Дозвілля) от нашего соотечественника Богдана Логвиненко. Футуристический роман Ярослава Мельника Маша, або Постфашизм (ВСЛ), в котором красочно описан фашизм в четвертом тысячелетии. Также стоит почитать новую книжку о путешествиях от Антона Фридлянда, необычный перевод Ромео и Джульетты (А-ба-ба-га-ла-ма-га) Юрия Андруховича, познакомиться ближе с любовным романом 20-х годов, о котором большинству мало что известно (Беладонна, Любовний роман 20-х років, изд. Темпора), узнать подробности жизни украинского писателя Ивана Нечуй-Левицкого (Максим Тарнавський, Нечуваний Нечуй, Laurus) и путешественника Николая Миклухо-Маклая (Іван Корсак, Запізніле кохання Миклухо-Маклая, Ярославів Вал). Среди детской литературы порадует перевод настоящего современного сказочника из Великобритании Нила Геймана и его Кораліни (Країна мрій). ВСЛ презентует историю Софии Андрухович про смешную бабушку Сузір’я Курки и работу известного физика Стивена Хокинга, который вместе со своей дочкой Люси в доступной форме ознакомит детей со Вселенной в книжке Джордж і ключ від Всесвіту. Ранок презентует страшную историю Корнелии Функе о привидениях Мисливці за привидами в небезпеці

Впервые будет представлен коллективный стенд немецких издательств и специальная программа с Франкфуртской книжной ярмаркой. Запланированы встречи с известными писателями, философами и литературными деятелями более, чем из 10 стран. Среди которых Этгар Керет (Израиль, книга Раптом стукіт у двері, Фоліо), Томас Главинич (Австрия, книга Життя бажань, Книги ХХІ), Игнасий Карпович (Польша, роман  Сонька, Комора), Каталин Дориан Флореску (Швейцария, роман Якоб вирішує любити, Книги-ХХІ), Ларс Свендсен (Норвегия, Философия Свободы) и многие другие.

Детская программа



Детская программа Книжного Арсенала всегда ориентирована не только на чтение, но и  на развитие творческого и критического мышления у маленьких читателей. Поэтому тема нынешней детской программы получила название Особистість і особливе. Она охватывает такие непростые для социума вопросы, как уважение к особенным людям, толерантность, развитие индивидуальности, а также социализация детей с особенными потребностями. На эту тему будет представлен специальный стенд от Посольства Швейцарии.

Почетным гостем станет шведский писатель Ульф Старк, который презентует книги Диваки і зануди, Чи вмієш ти свистіти, Юганно?, Моя сестра – ангел (ВСЛ). А также популярный автор из Норвегии Вигдис Йорт с книгой Йорген+Анна=любов (ВСЛ). Как обычно, будет работать обновленное пространство постоянного инновационного образовательного проекта Арсенал идей.

Французская весна

Уже традиционно Французская весна представляет на Книжном Арсенале свои проекты, которые делают мир французской литературы немного ближе для украинского читателя. Так, Клуб украинских иллюстраторов Pictoric презентует международную выставку книжной иллюстрации, на которой украинцы выставят свои новые работы вместе с французскими коллегами. Среди главных ее событий можно назвать книгу Роза и резеда молодого парижского иллюстратора-путешественника Юбера Пуаро, посвященную событиям в Украине. Сам Юбер проведет творческую встречу с читателями и воркшоп.

Также состоится презентация украинского перевода книги Мишеля Онфре под названием Сила жизни. Гедонистический манифест, на которой автор сам представит свое произведение. Роман Рижка, заместитель главного редактора французского еженедельника Курьер интернасиональ расскажет немного о своей работе. Также пройдет вручение Премии им. Г. Сковороды за лучший перевод  с французского языка на украинский, опубликованный при поддержке Программы Сковорода Французского института и Посольства Франции в Украине. И будет показан франко-немецкий проект Чи про все може говорити дитяча література?

Кино, музыка и ночь в библиотеке

Израильский писатель Этгар Керет
Израильский писатель Этгар Керет

Среди кинолент, на которые стоит обратить внимание, первый немой крымско-татарский фильм Георгия Тасина Алим, представленный Центром Довженко. Саундтрек к нему исполнит крымско-татарский гитарист и композитор Энвер Измайлов. Киноперформанс станет прологом к специальной программе Къырым, цель которой – рассказать о богатой культуре этого народа. В ее рамках будут презентованы книги, пройдет выставка периодики на крымско-татарском языке и фотовыставка, посвященная выходу мемуаров Мустафы Джемилева. Состоится знакомство с обрядами и национальной кухней. А специальным гостем станет крымско-татарская певица Эльвира Сарыхалил.

Эльвира Сарыхалил
0:00 / 05:15

Международный фестиваль документального кино про права человека Docudays UA и Польский Институт презентуют специальную программу, в рамках которой покажут фильм Виртуальная война. Посольство Государства Израиль в Украине представит фильм Медузы и встречу со сценаристом и писателем Этгаром Керетом. Музей Украинской революции 1917-1921 г. и GankaFilm - забытый и найденный недавно документальный фильм Перший мирний договір світової війни (1918) в музыкальном сопровождении группы Sun Groove.

Музыкально-поэтический перформанс Не-прозора сукенка, або Сім листів до Емілі Дікінсон попробует узнать, что произойдет с текстом, когда он переходит в музыку/изображение/видео/театр или пластику.

И отдельный интерес представляет проект Ночь в музее. В его рамках библиотека Максимовича покажет кино, устроит поэтический баттл, соревнования по игре в настольные игры и гадания на книжках. А посетителей библиотеки им. Кравченко встретит с музыкой редактор издания Comma и диджей Сергей Кейн, выступит 5 Vymir, а после можно будет отправиться в пеший квест и посмотреть сериал. 

Дискуссии и встречи

Иллюстрация к проекту Сказкі руzzкаго міра
Иллюстрация к проекту Сказкі руzzкаго міра


Оксана Забужко совместно с издателями Светланой Скляр и Татьяной Трофименко проведут дискуссию Синдром homo soveticus постсоветского общества в текстах Светланы Алексиевич. Известные отечественные писатели и публицисты, среди которых Юрий Винничук, Сергей Лунин, Юрий Макаров и другие, проведут дискуссию о языковом вопросе. Точнее, о том, какое место и почему занимает русский язык в Украине. Антин Мухарский презентует свою книгу Сказкі руzzкаго міра вместе с художником Иваном Семесюком. Журналист Новой газеты Елена Рачова проведет презентацию воспоминаний людей, прошедших ГУЛАГ. А известный матершинник Лесь Подервянский проведет публичную дискуссию, на которой прочтет свое За келихом червоного сухого.

Цена билета: 20-50 грн., абонемент на все дни – 150 грн.

Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь