"Сама не буду": Кароль объяснила, почему не переводит свои русскоязычные песни
Украинская певица Тина Кароль до начала полномасштабной войны больше всего пела на русском языке, но после 24 февраля 2022 года она отказалась от их исполнения на концертах. В интервью молдавскому журналисту артистка призналась, что переводить свои русскоязычные хиты пока не планирует.
Читай также: Тина Кароль назвала Дана Балана "лучшим мужчиной в мире"
Кароль объяснила свою позицию тем, что качественный перевод песни - это сложнейшая задача, так как не все хиты можно перевести, и они зазвучат на том же уровне. Однако ей нравится, как поклонники переводят ее русскоязычные песни."На полке лежат более десятка хитов. Не все они переводятся. Особенно, манифестно-лирические. Это очень сложно. Хотя я видела классные переводы на украинский, просто люди делают. Если кто обратится, я готова дать право исполнять на украинском. Сама я не буду делать этого, пока не собираюсь," - подчеркнула Тина.
Также звезда добавила, что потеряла часть аудитории, которая слушала ее русскоязычную музыку. Однако отказ от данных песен - это ее сознательный выбор.
"Это один из моих шагов в этой информационной войне. Это было очень сложно. Отказываешься от репертуара – какая-то часть людей не ходит на концерты, потому что я не исполняю эти хиты. Окей, но я это делаю, потому что я на 100% отдана своему государству," - призналась Тина Кароль.
Ранее мы писали, есть ли конфликт между Олей Поляковой и Тиной Кароль.
Теги: музыка, песни, Тина Кароль, шоу-бизнес