Аквариум в море. История Нью-Йоркской Группы

Документальный полнометражный фильм режиссера Александра Фразе-Фразенко «Аквариум в море» о украинских эмиграционных поэтах в Америке. Фильм рассказывает историю Нью-Йоркской Группы поэтов, основанной в 1950-х годах. Украиноязычные поэты, выросшие в англоязычном мире, в середине ХХ века пытаются сохранить свою культуру и поднять ее на мировой уровень.

В середине XX века перед украинской культурной элитой встал вопрос: бежать и сохранить свою национальную идентичность или остаться и ассимилироваться в советском пространстве. Члены Нью-Йоркской Группы Поэтов являются детьми украинцев, которые решили эмигрировать и после немецких лагерей перемещенных лиц (DP) оказались в Нью-Йорке. Выращенные на достижениях западной цивилизации, эти поэты создали первые образцы модернистической поэзии на украинском языке, что сделало украинскую литературу частью мировой.

В Украине они до сих пор малоизвестны. Документальный полнометражный фильм «Аквариум в море» призван актуализировать и популяризировать это уникальное литературное явление, модернизировать перед миром и украинцами лицо украинской литературы. Лента углубляет знания украинский о самих себе, тем самым объединяя нас. К Нью-Йоркской Группе относятся: Богдан Бойчук, Юрий Тарнавский, Богдан Рубчак, Женя Васильковская, Эмма Андиевская, Патриция Килина, Вера Вовк, Роман Бабовал, Юрий Коломиец, Олег Коверко, Марко Царинник, Мария Ревакович.