Затерянные в Йонкерсе
Замечательная комедийная драма. США, городок Йонкерс близ Нью-Йорка. Идет вторая мировая война. Папа привозит двух сыновей Якова и Артура к бабушке: жена его умерла, а по работе ему придется много разъезжать. Бабушка, еврейка из Германии, которую даже собственный сын, гангстер дядя Лу (Дрейфус), называет "железной бабой", действительно очень строга, и внуки ее боятся и ненавидят. Она терроризирует свою дочь, дурочку, влюбленную в такого же дебильного билетера из кинотеатра, внуков, всех, до кого она может добраться. Но что-то подсказывает, что не такая уж она и злая. Просто жизнь, очевидно, у нее не сладкая. У дяди Лу крупные неприятности с мафией, и он скрывается в доме бабушки. Он подружился с мальчиками, у которых есть только одна мечта - достать девять тысяч долларов, чтобы отец мог расплатиться с врачами, лечившими их покойную мать. Блестящий перевод Алексея Михалева, передавшего даже акцент колоритной бабули. (М. Иванов)
