Байки из склепа
Компания "Екатеринбург Арт Home Video" выпустила телесериал "Склеп ужасов" (VAULT OF HORROR) на лицензионных кассетах, дав ему название предыдущего популярного телесериала "Байки из склепа" (TALES FROM THE CRYPT). Оба телесериала принадлежат одной компании Tales From the Crypt Holdings, но в первом ("Байки из склепа") Роберт Земекис, Ричард Доннер и Уолтер Хилл были режиссерами, а в продолжениях ("Склеп ужасов") они выступили в роли исполнительных продюсеров вместе с Джоэлом Силвером и Дэвидом Джайлером. Конечно, тематика и стилистика прежние, но все-таки во избежание путаницы, название надо переводить правильно. (М. Иванов)
